J.D. Power's 2016 sale to Chinese firm shrouded in mystery, report says